Блоги

  • Блог TolstoyА вота... и новая квота! 0'R

    Tolstoy 12 2497

       А я знаю украинский язык. Знаю его таким, каким он был в учебниках и книгах 70-х годов, таким, каким нам преподавала его учительница украинского языка, этническая россиянка Андреева Любовь Васильевна  по прозвищу Вобла в 19 школе г. Чернигова. Жесткая, требовательная, но идеально знающая предмет. Вот с тех пор я прекрасно понимаю украинский язык и даже могу говорить на нем, хотя и не делаю этого. Просто в этом нет необходимости. Среди множества друзей и знакомых в этом городе у меня нет ни одного украиноговорящего индивида. Чернигов всегда был и остается русскоязычным городом. И это никогда не было никакой проблемой. Зато без украинской песни никогда не обходилось ни одно застолье, ну сами знаете ....несе Галя воду... Когда кто-либо заговаривал с тобой на украинском языке, ты даже не замечал этого, вот просто не замечал и все. И все разговоры о том, что мол, о селюк какой-то из деревни, на мови балакае - дерьмо. Раздражала и вызывала отторжение никакая не мова, а мерз  ...

    Метки: язык
  • 404Про английский + 2'R

    Chenzana 4 1964

    Английский язык я начала изучать с первого класса. 4 года училась в обычном классе средней школы с прекрасным педагогом Татьяной Константиновной. Она эталонный классический учитель, талантливый педагог, добрейшей души человек. Но при переходе с 4 в 5, наш класс не набирал нужных 28 человек(кто-то эмигрировал, кто-то перешел в лицеи и т.д.) и меня, как подающего надежды ребенка перевели по рекомендации учительницы в класс углубленного изучения английского.

    Для меня начался полный хуизондьютитудэй.

    Летом, заранее предупрежденные родители, отправили меня к частной преподавательнице, что бы хоть как-то подготовиться к новому предмету. За два месяца я получила общие представления и худо-бедно могла читать. Класс был разделен на две английские группы, что бы нас англичанили сразу два педагога.

    Первое время в школе учительница моей англ. группы (а оно была и нашей классной руководительницей) жалела меня и даже не спрашивала ни домашнего задания,   ...

  • 404про язык + 7'R

    Chenzana 26 3034

    говорят у нас таки приняли закон о присвоении русскому языку статуса второго гос-го. если это так, то сие есть печально.

    странно, конечно, человеку, пишущему по-русски, так говорить, но я знаю родной язык,  говорю по-украински, когда общаюсь с украиноязычными друзьями и родственниками, когда езжу во Львов, например. это приятно говорить на родном языке. украинский очень красивый. просто воспитывалась я в советское время, в русифицированной области, в русскоязычной школе, русскоговорящей семье... меня воспитали на этом языке. на нем я научилась думать, говорить и писать. работаю я  тоже в русскоязычной среде с налётом английского. но это не повод, допустим, мне плохо знать родной язык или заменять его в своем государстве на тот, который мне когда-то навязали.

    мы же не Бельгия и не Люксембург. в России украинцев гораздо больше, чем русских у нас, но они почему-то не спешат "заботиться о нац. меньшинствах"
    если бы весь вопрос был де  ...

    Метки: язык, мова, капец
  • Che-SeУкраина и нововведения в языке. Мнение Che-Se. Скажем "нет" безграмотности! 0'R

    Che-Se 144 12829


    Немного истории
    Сначала экс-президент Украины Виктор Ющенко присваивает звание Героя Украины Степану Бендере.
    "Эта награда присваивается Герою Украины за выдающиеся трудовые достижения, каковых у Бандеры не было".
    Как известно, Степан Бандера в 1940-1950 годах возглавлял организацию ОУН-УПА, которая в период второй мировой войны сотрудничала с немецкими оккупантами. После освобождения территории Украины ее бойцы принимали активное участие в террористических операциях против частей Советской Армии. Кроме того, из представителей ОУН-УПА была сформирована дивизия "СС-Галичина", впоследствии признанная преступной организацией на Международном трибунале в Нюрнберге в 1946 году.

    В то же время стали "коверкать" украинский язык.
    Вводить, даже для языковедов, не понятные слова и термины. Ставить не правильные ударения и менять назва  ...

  • Блог kovalvlБлоги навеяли 0'R

    kovalvl 10 2285

    Читая сообщения и комментарии пользователей, возник вопрос: а на каком языке, лет через 10 будут общаться блогеры?
    Достаточно почитать сообщения и комментарии, чтобы увидеть 5-10 ошибок в трех предложениях.
    Да ладно там ошибки, люди расслабляются, общаются, изощряются, все это понимаемо. Интернет вносит ощутимые изменения в русский язык.

    Вот примеры из последних комментариев:

    да - длинный стол, не всех можно охватить и не ко всем приобщицо ;-))
    поправляя платьюшко
    щас он напишет, шо ходят аж бегом
    Прям выходит, что такие все
    а мне ита нравилась
    да и имя крутойе...такое пацанское...

    Часто можно встретить модные выражения:
    красафчег, афтор, жжот и т.д.

    И, главное, я уверен, что пишут же в основном грамотные люди, которые хорошо знают русский язык. Возникает вопрос: кто будет сохранять русский язык для будущих поколений блогеров?
    Не секрет, что количество читающих   ...

    Метки: язык, блогеры
  • allden productionгАвАрит мАсквА! 0'R

    allden 17 2512

    мАсквичей в Чернигове встречаю редко но слышу их уже за версту. мАсковский говор раздражает и пугает. Как будто тебе хотят что-то продать и наперёд обижаются что ты не купишь. Подвид русского языка - "развод с наездом". Обхожу такую "рязАнь" стороной.    ...

  • Блог maykМадагаскар с салком и цыбулькою 0'R

    mayk 41 3915

     "Все побежали и я побежал"...(с) Зарегистрировался здесь на сайте, чтоб иногда коментить (участвовать в общественной жизни, так ссазать) - и увидел что у меня теперь тож есть собссный блог... Оп-па, какой нежданчик... Можно пографоманствовать... Так вот, поделюсь о том, что впечатлило...

    Решил сходить на чудо заокеанской аниматографии, Мадагаскар-2... Уж больно пингинчики в первой части и особенно в посвященном рождеству трейлере понравились... Сам человек преимущественно русскоязычный (так исторически сложилось, что не удивительно в северно-полесском Чернигове), минуте на 15-й мультика понял, что дубляж то украинский... И как оказалось - отличный... Могём, если хотим... Или в данном случае скорее если заставят... Количество ходов перевода, которые явно украсили и усмешнили мультик - впечатляюще... Заметил, что несколько раз зал откровенно ржал не столько с картинки, сколько с перлов переводчиков... 

    Сегодня вдобавок немного посмотрел тот   ...

  • Блог HolyВчера я был сильно удивлен 0'R

    Holy 13 4252

    Сижу вчера вечером дома, листаю каналы по телеку, думаю найду что то про футбол, ну там немцы с турками скоро играют, может аналитикой какой побалуют....и тут о чудо! Попадаю на первый национальный, и мой взгляд просто магнитом притягивают титры... на английском языке!!! Честно, увидел подобное первый раз, и сначала подумал что попал на иностранный канал, но нет телевизор подтверждает , что это действительно первый национальный, и персонажи какого то сериала говорят на украинском языке, а титры идут на английском

    Начинаю пытаться что либо понять, смотрю сериал, он про какую то шкодливую собачку, паралельно узнаю что по английски "кудлатий песик" будет примерно "клайлри-хэдлидог" :0))))) К сожалению не вышло запечатлить эту псинку, она и правда смешнючая))))

    А здесь вы можете видеть, как по английски надо звать кур :"Хип-хип-хип!"

    И сие  ...

    Метки: титры, язык