Чи добре там, де нас немає? Або Наші за кордоном

Мільйони українців нині шукають кращого життя за кордоном. Ще більше наших співвітчизників час від часу порівнюють європейський рівень із нашими реаліями. Однак усі добре розуміють, як важко асимілюватися у демократичному соціумі, стати своїм серед чужих. Спробувала це й наша землячка із Седнева Вікторія Янке, котра вже тринадцять років проживає у старовинному місті Ахен. До уваги читачів «Нашого краю» розповідь про закордонне життя-буття седнівської фрау Янке.



- Коли у вісімнадцять років приїхала з матір'ю до Німеччини, спершу здалося, що потрапила на іншу планету. Все було чужим: люди, звичаї, традиції, навіть їжа, - згадує жінка. - Нині ця країна стала моїм другим домом: знайшла друзів, вийшла заміж, тут народилися двоє моїх синів.

Хто рано встає, той... німець

Одна із особливостей бюргерів, до якої українцям треба пристосовуватися роками, - це режим дня. За нашими мірками, німці прокидаються дуже рано, так рано, що телефонний дзвінок о 6 годині в будні вважається нормою. Робочий день у багатьох починається ще затемна, лягають також рано. Тож вихідцям із інших країн, котрі звикли до свого укладу життя, доводиться адаптуватися.
У Німеччині існують серйозні правила на дозволений рівень шуму в різний час доби. Відповідальність за порушення тиші й порядку регламентують спеціальні постанови, є система штрафів, розмір яких може сягати кількох тисяч євро.

Не нація, а стукачі якісь!

Мешканці власних будинків теж дотримуються загальноприйнятих норм: зобов'язані пильнувати за порядком на прилеглій території. Наприклад, коли ґазда захоче привести до ладу газон й увімкне вранці у вихідні газонокосарку, пильні сусіди одразу викличуть поліцію. Якщо хтось планує вечірку, то заздалегідь має попередити тих, кому зайвий шум може зашкодити. У багатоквартирних будинках, зазвичай, прийнято прикріплювати записку на дошці оголошень на першому поверсі, де вказується причина свята й прохання вибачити за незручності.
До речі, донести на ближнього «куди треба» за найменше правопорушення - це цілком нормальна практика. Нашій широкій слов'янській душі це надто складно сприйняти. Але, можливо, саме тому в Німеччині лад на всіх «фронтах»: від прибраних тротуарів, до непорушного, як скеля, законодавства.

Почім сосиски з капустою?

Розпорядок дня у цій країні наклав відбиток і на розклад роботи продуктових магазинів, більшість із яких працює лише до 19 години. У неділю крамниці взагалі зачинені. Тому педантичні німці про харч дбають заздалегідь. Це ще одна із незручностей для наших земляків: ні ковбаси після опівночі не купити, ні горілки.
- У середньому на місяць на продукти ми витрачаємо від 250 до 400 євро, залежить від того, де купувати. Є мережа економмагазинів, є вельми дорогі. Деякі продукти коштують як в Україні, а деякі набагато дорожчі. Наприклад, літр молока 0,55 євро, десяток яєць 1,29, м'ясо від 2,20 до 8 євро за кг. А ось хліб - від 1,60 до 3 євро за буханець, - розповідає Вікторія. - Як уродженка хліборобського краю, й досі не можу до цього звикнути. Є «російські» магазини (до речі, всіх слов'ян німці називають росіянами), тут можна придбати сало, нашу пресу та інше. Побутує думка, що за кордоном гроші всі гребуть лопатою. Насправді, це не так. Рівень життя дійсно вищий, але всі витрати прораховані до копійок. Доводиться тяжко працювати, щоб заробити на життя. Порівняно з нашими зарплатами тут дійсно живуть самі мільйонери. Але коли вже порівнювати зарплатню, то варто порівняти й витрати.
Середня зарплата у німців 1500 євро. Для України це, звичайно, великі гроші. Але, наприклад, ми щомісяця платимо: 600 євро за квартиру, 90 євро за дитсадок, від 250 до 400 євро на продукти, ще стільки ж на інші потреби. Ось і порахуйте.



Незалежність, економність, пунктуальність - у крові

Побутує стереотип, що німці - недружня нація, насправді це міф. їхня закритість - своєрідний захист особистого життя від стороннього втручання, демонстрація права на свою незалежність, яка прищеплюється з дитинства. Жінки тут трудяться нарівні з чоловіками і не прагнуть швидше вискочити заміж - кар'єра важливіша. Коли за вечерю у ресторані чоловік платить за себе, а жінка за себе - це також норма. Дітей народжують досить пізно, коли приходить розуміння, що можуть собі це дозволити. Виховання підростаючого покоління теж кардинально відрізняється від нашого. З раннього дитинства малюків навчають бути самостійними й відповідати за свої вчинки. До речі, права дитини захищені не менше, ніж дорослого.
- Я була свідком неприємної ситуації, коли на вулиці роздратована матуся ляснула малого неслуха по м'якому місцю. Погодьтеся, для нашої людини це не дивина, а ось для німця - злочин проти маленького співвітчизника. Сусіди, побачивши це, одразу повідомили відповідні служби, які забрали дитину з сім'ї. Нині ця родина у судовому порядку намагається повернути додому свого нащадка, - розповідає фрау Янке.
Дорослість у Німеччині також настає рано. Молоді люди живуть окремо й ведуть господарство. До пенсії, як жартують українці, дітей ніхто не годує. Та й престарілих батьків тут не прийнято доглядати до смерті. Цілком нормальна ситуація, коли літні люди доживають віку в комфортабельних будинках престарілих.

У гості - за запрошенням

Педантичні німці не люблять, коли у їхні плани хтось утручається. Якщо гості, як частенько буває у нас, нанесли незапланований візит, це свідчить про їхню неввічливість і на гостинний прийом вони можуть не розраховувати. Якщо ж прийдете у гості «на чай» - вас очікуватиме лише чай, столи не ломитимуться від численних блюд. Прямолінійність і економність аж ніяк не свідчать про скупість їхньої душі. Німці вміють цінувати добрі стосунки й прийдуть на допомогу, якщо ви її потребуєте.

Проїхав на червоне світло? З тебе - 360 євро!

Гадаєте, в Україні великі штрафи за порушення правил дорожнього руху? Адміністративна система покарання в Німеччині - ось де справжній жах для нашого розуміння. Наприклад, за порушення безпечної дистанції між автомобілями водій заплатить 400 євро, проїзд на червоне світло обійдеться у 90-360 євро, за порушення правил проїзду перехресть - 100, а за перевищення швидкості - до 760 євро. Але така суворість закону забезпечує німцям комфорт і захищеність на дорогах.

«Страшна» німецька врода

Краса німецьких жінок, м'яко кажучи, не найсильніша їхня риса. Принаймні, так стверджує статистика результатів опитувань чоловіків різних національностей. Дехто впевнений, що причиною всьому древня інквізиція, яка всіх красунь звинуватила у відьомстві й спалила живцем. Цього ми не перевіримо, а ось те, що для німкень власна зовнішність не пріоритет - це аксіома. Вони використовують мало декоративної косметики, високі підбори або модні сукні - лише з певного приводу. Яскраво нафарбовані та у міні-спідницях тут лише повії або... наші землячки, котрі ще не знають про місцеві звичаї.

* * *

Безумовно, вище написане - це лише загальні враження про Німеччину та її народ. Хоча нас слід розрізняти не за національними рисами, а за людськими якостями: на добрих і злих, щедрих та скупих. І ФРН не виняток. А враховуючи те, що нині тут живе понад 20% іммігрантів із багатьох країн, то суто національні риси жителів старої Німеччини поступово стираються, переплітаючись і з українськими також.

Алла Пирог, газета «Наш край» № 95-96 (9235-9236) від 30 листопада 2013 року

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

Додати в: