Товарищ индеец, вы не местный?

16 марта в кинотеатре им. Щорса начался показ фильма «Тот, Кто Прошел Сквозь Огонь». Именно так: с большими буквами. Это не характеристика главного героя — это его индейское имя. Историю о том, как украинский летчик, Герой Советского Союза Иван Даценко (в фильме – Иван Додока) стал вождем индейского племени в Канаде, экранизировал известный украинский режиссер Михаил Ильенко. По собственному определению режиссера, у него получилось «справедливое кино».

Щастя має дві половинки. Друга починається, коли ти розумієш: все, що було до цих пір, було щастям.
(Цитата из фильма)

Хотите – верьте

Сюжет фильма основан на биографии реального человека, Героя Советского Союза полтавчанина Ивана Даценко: сбитый в апреле 1944-го летчик долгие годы считался погибшим. Однако по полученным позже данным, сообщение о смерти было ошибкой. По одной версии – он дважды попадал в немецкий плен, после побега находился в партизанском лагере в Польше, в конце войны его видели в Берлине… По другим рассказам – бежав из плена, добрался до своей части, тут же был арестован «Смершем», признан изменником и отправлен в лагеря. Так или иначе, оба варианта заканчиваются одинаково: Даценко выжил, из плена бежал и добрался до самой Канады.

– …В этот день был выходной. Приехали мы. Одновременно танцевали 800–900 человек: мужчины, женщины, дети. Красиво до невозможности! Я спрашиваю: «А где же вождь?» И тут увидел, что навстречу идет высокий, крепкого телосложения мужчина. Весь разукрашен, на голове – праздничный убор из перьев. Он был моего роста, может быть, даже выше. Рядом с вождем стояла его прекрасная жена-индианка. И тут он поклонился и говорит: «Здоровеньки були! Здрастуйте. Радий вас вітати. Будь ласка, прошу до моєї хати». «Вы что, по-украински говорите?» – спрашиваю. «А що? Я українець». …Пошел к нему. У него четыре сына. Жена — настоящая индианка, дочь вождя. Она говорит по-украински и дети. Спрашиваю: «Вы откуда?» Говорит: «З-під Полтавы». Звали его Иван Даценко. Но в племени его называют Penetrating Fire! По-русски – «Пронзающий Огонь»...

(Из стенограммы выступления народного артиста СССР Махмуда Эсамбаева на Всесоюзном совещании работников культуры 29 марта 1991 года).

В 1967 году во Всемирной выставке «Экспо-67», которая проходила в Канаде, принимала участие и советская делегация. В ее составе был знаменитый танцовщик Махмуд Эсамбаев. После выступления премьер-министр канады Лестер Пирсон по просьбе артиста, интересовавшегося обычаями, культурой и особенно танцами разных народов, организовал для советской делегации экскурсию в индейскую резервацию. Там-то и произошла встреча, описанная выше. Вождь могавков рассказал артисту, что английское его имя — Джон МакНобер. А о том, что он еще и советский летчик-герой, сообщил некий профессор Монреальского университета.

Пораженный услышанным, Эсамбаев дважды рассказывал о встрече с Даценко в интервью журналу «Советский экран» и газете «Труд». Но вот на контакты с родственниками не выходил, и с прессой позже на эту тему не общался. Сделанные им фото сгорели вместе с личным архивом во время Чеченской войны… И возникает мысль: а не выдумка ли все это?

Однако рассказ Эсамбаева подтверждает и бывший советник посольства СССР в Канаде Владимир Семенов. По его словам, советский посол в Канаде Иван Шпедько тоже встречался с говорившим по-украински индейским вождем. По просьбе Семенова его друг, дипломат Блер Сиборн, выяснил, что и в самом деле индейцы резервации Канауэйк в Онтарио приняли в племя некоего чужака, который позже получил статус вождя и ритуальное имя Chief Рoking Fire – Пронзающий Огонь. В племени он обзавелся семьей, однако с детьми его связаться не удалось.

Жди меня!

В 2002 году племянница Ивана Даценко Ольга Рубан обратилась в программу «Жди меня» с просьбой отыскать ее пропавшего родственника. В результате поисковых работ удалось найти более двух десятков человек, знавших Даценко по службе и видевших его в Канаде. Сестра Даценко Дарина Ивановна, ждавшая его всю жизнь и не верившая в гибель брата, узнала его на фотографиях «вождя краснокожих», кроме того, снимки были переданы в Московский институт судмедэкспертизы – и эксперты-криминалисты подтвердили идентичность людей на фотографиях… Поиски в Канаде дали немного: поскольку индейские резервации там были закрыты еще в 90-х и индейцы разъехались по всей стране. А в начале 2000-х годов представители Красного Креста сообщили Ольге Рубан, что ее дядя, Джон МакНобер, умер два года назад…

Выпуски программы «Жди меня» с сюжетами об Иване Даценко можно найти в Интернете. А съемочная группа фильма «Тот Кто Прошел Сквозь Огонь» планирует выпустить не только телевизионный четырехсерийный вариант картины, но и начала работу по созданию документального фильма.

Смакуй українське!

О том, чем важен этот фильм для сегодняшнего зрителя и для украинского кинематографа, говорят продюсер фильма Андрей Суярко и актер Виктор Андриенко:

– Это победа. Украинский фильм – полностью снятый в Украине, украинской съемочной группой, с украинскими актерами и на украинские деньги – в широком прокате. Такого за последние двадцать лет еще не было! Были попытки, но все они заканчивались несколькими показами… А наш фильм смотрит вся страна. В киевском «Кинопалаце» показы идут уже восьмую неделю! Звонят и из областных центров, и из маленьких городков – просят привезти! Поэтому и распространение копий идет чуть медленнее, чем планировалось… Вот, наконец, и в Чернигове вы его увидите. Неохваченным пока остался Крым, но все впереди.

…Ильенко поставил высокую планку. Флажок, как альпинисты на Эвересте. И так или иначе, другие режиссеры, те, кто идут за ним, должны теперь на это равняться.
Мы долго жили во времени без героев. Этот фильм героя предлагает: настоящего, своего. Человека, который преодолевает испытания и остается собой.

Документально подтвержденная биография Даценко заканчивается 1944 годом, это признают и сами авторы кинокартины. Дальнейшая интерпретация его судьбы – это собственный взгляд режиссера и авторов сценария. Поэтическая вариация – о том, что, возможно, было. А если и не было – то хотя бы было возможно.

Жанр фильма определяется сложно: романтическая баллада, поэтический экшн… Так или иначе, посмотреть его стоит. «Смакуй українське!» – призывают авторы фильма. Да, и поэтому тоже: он наш! Но не только поэтому: это еще и просто хороший интересный фильм.

Бывает же!

• Как выбирали фамилию для главного героя? Ильенко открыл наугад списки Украинского реестрового козацтва. Ткнул пальцем: Ильенко! Нет, это уже чересчур. Еще раз: Додока! Хорошо, пусть так и будет.
• А знаете, откуда аисты в картине взялись? Режиссер с оператором вышли на природу просто «пристрелять» камеру, проверить. Вдруг откуда-то – аист, неожиданно вылетает и врезается прямо в камеру! И Ильенко говорит: «Это знак. Надо бы и в фильме что-то такое… Птица вылетает, одному из героев метит прямо в лоб. А почему, за что? А, допустим, было так…» И вот так, методом обратного раскручивания, выписалась целая линия.

• Номер Звезды Героя в фильме совпадает с реальным: 1733. Этот же номер – обратите внимание! – на телогрейке в лагерях… А вот где он еще встречается – ищите сами.
• Мы приехали в Чернечий Яр, на родину Даценко. Выбрались на берег речки. Поздний вечер, вокруг никого, только где-то в стороне человек сидит. Обсуждаем сюжет, съемки… И вдруг он нас окликает: «Вы не про моего родича говорите?» Представляете?!.
• Курьезы на съемках? Суп был не-вкус-ный! А мне пришлось его десять тарелок съесть! А смотрится как? С удовольствием ем? То-то же!

• Сцены «на индейской территории» снимались на Тернопольщине, в массовке снялись харьковчане – члены клуба исторической реконструкции. Но вот момент, где главный герой бредет с вещмешком по горам, снят в Южных Андах. Когда в съемках случился вынужденный перерыв, Михаил Ильенко вместе с друзьями из Киевского крейсерского яхт-клуба отправился в кругосветное путешествие. Добрались до Южной Америки – как упустить такой случай! Сам Ильенко надел парик, бушлат – со спины его и сняли. С этого кадра и начинается фильм.

Справка

«Тот Кто Прошел Сквозь Огонь» – полнометражный художественный фильм украинского режиссера Михаила Ильенко. Вышел на экраны 19 января 2012 года.

Получил Гран-при III Киевского международного кинофестиваля по результатам голосования зрителей.

Работа над фильмом началась в 2007 году, проект, с учетом его исторической и социальной значимости, частично финансировался через Госкино. Однако несколько раз работа над фильмом прерывалась, в частности из-за кризиса 2008-2009 годов. Самая долгая пауза длилась 1,5 года. Финансирование возобновилось лишь в 2011 году – и съемки наконец-то были завершены. Всего на производство фильма было истрачено около 16 млн грн, 10 млн из них выделены государством, а 6 млн – средства продюсера.

На телеэкраны фильм выйдет не раньше 2013 года. Так что – спешите в кино! И не надейтесь на Интернет. Появившаяся в сети копия – это черновой, недоработанный вариант, украденный с монтажного стола, а вовсе не настоящий фильм.



Канадская открытка с изображением вождя племени могавков по имени Chief Poking Fire. 1967 год



Герой Советского Союза Иван Даценко – командир звена бомбардировщиков, участник Сталинградской битвы, совершивший около 300 боевых вылетов

Подготовила Вера Едемская, «Семь дней»

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.