Уверечі у власному будинку виявлено труп 40-річної жительки обласного центру Наталії Л. з двома ножовими пораненнями в області грудної клітки. Правоохоронці з’ясували, що вбивств, після спільного чаркування, скоїла матір, яка потім хотіла покінчити життя самогубством, вдаривши себе ножем у груди.

Наверное, нет сейчас ни одной семьи, которая бы напрямую или косвенно не сталкивалась с проблемами наркомании. Именно об этом сегодня наш разговор с главным врачом облнаркодиспансера Петром Седнем.
Незабаром у Чернігівському академічному музично-драматичному театрі ім. Т. Шевченка відбудеться міжнародний фестиваль "Слов'янські театральні зустрічі". Ідея його проведення належить художньому керівнику театру, народному артисту України та СРСР Володимиру Грипичу
На чемпіонаті України, що відбувається на Львівщині, в лижних гонках на дистанції 30 км наш земляк Олександр Заровний здобув "срібло". Його товариш по команді Віталій Руденчик фінішував п'ятим, виконавши норматив майстра спорту.
Про гострі проблеми з комплектуванням бібліотек сучасною українською літературою йшлося на обласному семінарі директорів районних централізованих бібліотечних систем.
Міністр екології і природних ресурсів України Сергій Курикін здійснив робочий візит до Чернігова. Спілкуючись з журналістами і представниками громадськості, він розповів, що в минулому році, завдяки допомозі цього міністрства, у Чернігові було введено в дію в першу чергу нового каналізаційного колектора.
Про це потурбувався голова ОДА Микола Бутко. У його розпорядженні про додаткові заходи щодо соціального захисту селян як власників і орендодавців земельних ділянок і земельних часток (паїв) та майна вказано на необхідність встановлення плати за їх оренду
Організаторами цього конкурсу є обласне управління культури, управління у справах преси та інформації облдержадміністрації, відділ культури Чернігівської міськради та Чернігівська міська централізована бібліотечна система.
Як розповів інженер ВАТ «ЧеЗаРа» Олександр Дроня, перша партія БСК, які захищають інформацію, що зберігається в персональних комп’ютерах, вже пройшла 30-денне випробування в реальних умовах.
Про це представникам ЗМІ повідомив начальник УМВС Чернігівській області генерал-майор Михайло Манін. Він оголосив, що окремі кандидати в народні депутати України вдалися до провокаційних заходів. Наприклад, залишали автомашини з відкритими дверима, а в салоні знаходилися документи, передвиборна агітація.