
Сегодня, примерно в 19:37 по киевскому времени сборная Украины финишировала 2-й на первом в этому году этапе Кубка Мира по биатлону. На последнем этапе нашу сборную представляла черниговская спортсменка Оксана Хвостенко. Украину обогнала более чем на минуту сборная России. Третьей была команда Германии.

Если вы регулярно оставляете свою машину без присмотра, не в гараже, будьте готовы к тому, что грабители снимут с нее номера. Эта история произошла в частном секторе Чернигова. В ночь с 3-е на 4-е января. Супружеская пара из Белоруси приехала на праздники погостить к родственникам. Автомобиль поставили на ночь возле двора. А утром, когда водитель Алексей вышел почистить машину от снега, нашел на капоте послание от ночных воров.

6 января в 12 часов ночи начинается торжественное богослужение в православных храмах, а 7 января принято поздравлять друзей и родных со светлым праздником Рождества Христова. Предлагаем вашему вниманию видеосюжет, о том как отмечает Рождество семья Самойленко из Чернигова и о традициях колядования ряженых.

В конце осени в Чернигове, на территории летного училища был открыт музей истории авиации и космонавтики. Изувеченные людьми железные птицы руководство училища оградило забором и сейчас они спокойно спят под снегом. Это их первая зима в статусе музейных экспонатов. Никто не тревожит их сон, разве, что фотографы. Когда наш корреспондент делал эти кадры музей был закрыт. А самолеты оставили на грозного четырелапого сторожа. После подкупа конфетой он сменил гнев на милость и разрешил нашему сотруднику отснять фоторепортаж.
«Если есть такая возможность». В связи с ухудшением погодных условий и гололедицей на автодорогах Департамент ГАИ МВД Украины призывает водителей быть особенно осторожными – передаёт УНИАН со ссылкой на пресс-службу Департамента ГАИ МВД Украины.
В рамках проекту "Сталий територіальний розвиток в Україні", що фінансується Європейським Союзом, місто Прилуки Чернігівської області отримало унікальну можливість участі в Проекті із впровадження енергозбереження в багатоквартирних будинках. За рахунок позики з відстрочкою платежів, яку надасть голландська фінансова установа DIG, прилучани зможуть капітально відремонтувати своє житло, зробивши його при цьому енергоощадним.
Управління у справах преси та інформації обласної державної адміністрації у переддень Новоріччя передало до бібліотек області чергову нову книгу, видану завдяки обласній програмі «Українська книга», – збірку із оповідань, новел, усмішок та історичної повісті під загальною назвою «Кара Перуна».

Какие события будут происходить на городской политической арене в 2009 году, мы решили выяснить у популярных черниговских журналистов, политологов и депутатов. Они поведали нам, каких сюрпризов и полезных начинаний стоит ожидать от местных властей. Заодно, в связи с праздниками, опрошенные рассказали, какие подарки они получили на Новый год и где его отмечали.

На санках в Чернигове можно покататься не только в Яловщине. Есть отличное место почти в центре города. Возле Екатерининской церкви. На эту горку, с тех пор, как выпал снег вот уже каждое утро сбегаются дети из прилегающих районов, чтоб вдоволь накататься. Некоторые под строгим присмотром родителей, а некоторые сами по себе. Спускаются кто на чем: санки, клеенки, специальные пластмассовые круги, просто на попе и даже на велосипеде. Детский смех и крики восторга звучат, пока не стемнеет.

По Украине идет волна квартирных краж. Чернигов — исключение из правил. Пока краж из помещений в нашем областном центре на 32 процента меньше, чем в прошлом году. Две трети преступлений раскрыты. Подавляющее большинство «домушников» влезают в дома с 9 до 12 часов утра.