З метою забезпечення надійного прикордонного, митного та інших видів контролю в пунктах пропуску через державний кордон відповідно до положень Закону України «Про прикордонний контроль» та Постанови Кабінету Міністрів України від 18.08.2010 року №751.

Школу-одинадцятирічку в селі Олбин Козелецького району закрили. 28-річний Євген Науменко, директор школи, повісив на двері замок. Школярів тут було менше, ніж учителів і техперсоналу.

В обласному центрі на розі проспекту Перемоги та П’ятницької розпочали зводити новий магазин під самісінькими вікнами сусідніх будинків.

За словами директора закладу Василя Пасічника 129 дітей вже пройшли курси реабілітації, їм виповнилось 6 років, більшість з них вже готові навчатися до загально - освітніх середніх шкіл міста Чернігова.

Три тисячі кілометрів від міста Лекко через Мілан до самого Чернігова пробігли разом італійські та українські спортсмени і ветерани спорту. Учасниками акції стали люди різних вікових категорій та професій. Їх об’єднує бажання допомагати українським дітям.
Сьогодні зранку на стадіоні імені Юрія Гагаріна відбулася спартакіада УМВС області зі службово-прикладних видів спорту серед працівників міськарайвідділів та підрозділів внутрішніх справ області. Урочисте відкриття спартакіади провів заступник начальника управління кадрового забезпечення УМВС України в Чернігівській області полковник Олег Неруш.
Протягом доби зареєстровано 4 пожежі, з яких 1 на об'єкті та 3 в житловому секторі. Врятовано 2 людини. 1. Пожежа в житловому секторі. м. Щорс, вул. І.Франка, 49. О 13 год. 20 хв. в господарстві гр. Савоста І.В., 1979 р.н., сталася пожежа житлового будинку (14х11 м, стіни дерев'яні, покрівля шиферна).
15-16 серпня у Вінниці проходили фінал Кубку України та чемпіонат України серед молоді з легкої атлетики, де брали участь і спортсмени з Чернігівщини. Найкращий виступ серед наших спортсменів продемонструвала Юлія Дятлова у бігу на 800 метрів. Вона перемогла у чемпіонаті України, а у Кубку стала другою.

Знаменитую усадьбу помещиков Галаганов в Сокиринцах в свое время справедливо называли «Украинским Парнасом» - за чудесный дворец и роскошный парк, за большое собрание произведений украинской...
13 августа, в субботу, в шестом часу утра 61-летний Александр Ромащенко не спал — таскал ведра с водой, поливал крышу своего дома из колонки. Она горела. Огонь достигал восьми метров в высоту. «Сожрал» холодильник и тумбочки на веранде. Крыши в доме тоже больше нет.