«Пройду я Білоруською та поверну на Гомельську...» У Чернігові 5 вулиць і 4 провулки з білоруським корінням

«Іноземні» вулиці Чернігова. Найбільше сябровських. Білоруси нам найближчі. На їхніх дніпровських пляжах — дискотеки, у чернігівських селах, як писав «Вісник», танцювати можна. Так і з вулицями, близькі їхні назви.



На Старій Подусівці* — Білоруська вулиця і Білоруський провулок. На Новій Подусівці** — Брестська. Брест — місто в західній Білорусі. Там же вулиця Мінська і провулок Мінський. На ЗАЗі*** (недалеко вулиця Тичини) є вулиця Мозирська і провулок Мозирський. Мозир — місто в Гомельській області. В цьому ж районі, як рухатися на Гомель, є вулиця Гомельська і однойменний провулок.

Західне замежжя представлене вулицею Литовською, це Нова Подусівка. Єдиний най-найзахідніший топонім. За ним, тобто за Литвою, Балтійське море.

Азійське — російськими назвами. На Новій Подусівці — Орловська вулиця. Там же Костромська і провулок Костромський, Курська і провулок Курський. Навіяні російськими містами Орел, Кострома, Курськ.

Чи є вже закордонними назвами Кримська і Севастопольська на Старій Подусівці? Чернігівські кримчани та севастопольці Крим і Севастополь точно вважають своїми. А от Московська — точно не про наше місто. Може, колись буде?

Львівська вулиця, Нова Подусівка. Наша назва, українська. Але хто вперше побуде у Львові, скаже: «Ну, це так не схоже на Чернігів, Київ!.. Львів — це Захід. Це Європа». Парадокс, але, може, Львівська вулиця для нас більш іноземна, ніж Гомельська?..


* Стара Подусівка — мікрорайон Чернігова, переважно одноповерхова забудова.

**Нова Подусівка — недалеко від Старої.

***ЗАЗ — мікрорайон, який назвали по заводу автозапчастин, на виїзді з Чернігова у бік Гомеля.

Тамара Кравченко, тижневик «Вісник Ч» №37 (1688), 13 вересня 2018 року

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.