Jkby Ukraїna perejšla na latynycu, nihto ne pomičav by pomylok u gazetah

Абетка (тобто букви, з яких складаються слова), якою ми користуємося зараз, називається кирилиця. В ходу вона в Росії та інших країнах, що входили раніше до складу Радянського Союзу. Є ще латиниця — нею користуються англійці, американці, французи, німці, італійці, поляки і т. д. А що, як і нам перейти на латиницю? Писати українські слова англійськими буквами? Тоді точно ніхто не помітить, чи є помилки в газеті, чи ні. І шрифти найкращі розроблені під латиницю... Перейдемо і будемо як цивілізована нація. Такі розмови час від часу виникають, року так з 1992. Поговорять — і все на тому. Раніше лякали, що не можна переходити, бо Росія газ відключить. Тепер уже ніби й нічого боятися, та все одно стоїмо на місці.



А президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв взяв та й затвердив нову редакцію національного алфавіту на основі латиниці.

Про це повідомила прес-служба президента Казахстану.

Назарбаєв вніс зміни в указ, який був підписаний у кінці жовтня 2017 року.

Згідно з документом, повністю перехід на латиницю повинен завершитися до 2025 року.

Назарбєв каже, що головна мета такого переходу — модернізація і розвиток казахської мови, культури та економіки. В сучасному світі державі з латинським алфавітом буде простіше. Кажуть, що переходом на латиницю Назарбаев хоче підкреслити свою незалежність від Росії. Але такі пояснення він відкидає.

Назарбаєв доручив своїй адміністрації підготувати документи для переведення казахської мови на латинський алфавіт з кирилиці в жовтні минулого року. Казахстан перевели на кирилицю 1940 року. Отож їм доведеться згадувати забуте старе. В оновленій версії алфавіту міститься менше латинських літер з апострофами. Без апострофів будуть використовуватися літери о, и, у, а також з’явилися дві подвійні букви — sh і ch.

В Україні латиницею виходить поки що лише одне видання, в Інтернеті. Називається Na chasi. На сайті видання є Manifest ukraїnškoї latynky і нова абетка. Тож, мабуть, несправедливо буде сказати, що нічого зовсім не робиться.

Прочитали назву Інтернет-видання і що в них є на сайті? «На часі», «Маніфест української латинки». Використовуючи нову абетку, написано і заголовок «Якби Україна перейшла на латиницю, ніхто не помічав би помилок у газетах». Це такий жарт. Що, ви й кирилицею ледве-ледве букви розбираєте? Співчуваю. Вчіть нове і цінуйте те, що маєте зараз.

Ольга Макуха, тижневик «Вісник Ч» №8 (1659), 22 лютого 2018 року

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.