Есть. Учиться. Любить

Мы носим «Dolce & Gabbana», пьем чай, едим капусту и арахис их производства. Надпись «Made in China» встречаем чаще, чем слышим свое имя. Они пишут рисунками, говорят эмоциями и выглядят одинаково. Они составляют шестую часть населения земного шара и не вмещаются в своей стране. Поэтому, они приезжают к нам, едят наш борщ и платят за обучение в наших ВУЗах. Как живется в Украине гражданам Китая?


Совсем случайно повстречала в Чернигове парня китайской внешности. Оказалось, что он неплохо говорит на русском. Решила расспросить, как ему нравится у нас.
Его зовут Фей. Он приехал в Украину с целью получить образование. Третий год учится в Донецком национальном университете на филологическом факультете. В Чернигов попал, как говорится, по делам амурным. В этом году его девушка из Донецка поступила в наш юридический институт. Фей приезжает к ней в гости.

Учиться
- Зачем тебе Украинское образование?
- Просто у нас в Китае очень много детей и все они стремятся поступить в хороший университет. Но это не так уже и просто. Конкурс весьма велик. Сложно совмещать учебу и работу, а у вас это просто. Наших много выезжают. В Донецке много, в Харькове, Одессе.
Моя двоюродная сестра училась в Украине. Ее мама рассказала моей. Как-то мама спросила меня: «Фей, ты хочешь уехать за границу учится?» Я говорю: «Да, конечно!» А через неделю уже получил загранпаспорт и все документы. Называется: «Я в шоке», - улыбается парень и по его глазам видно, что ситуация была довольно спонтанной.

Видеть
- Ты помнишь, как впервые ступил на украинскую землю? Не было ужасного впечатления, вроде «Куда я попал?»
- Да, было, – резко отвечает Фей и замолкает, на мгновение нырнув в воспоминание. А потом задумчиво так, медленно начинает говорить:
- Дерево. Дорога и дерево. Таких деревьев у нас нет. В китайских городах много зданий, а деревьев, в основном, искусственные. Аккуратно, красиво и мало. А у вас – много и живые! Разноцветные – желтые, зеленые, красные. Когда я приехал в сентябре, осень была очень красивой.
Дорога. Когда идет дождь, то на дороге море. И не знаешь, как идти! – с легкой возмущенностью на лице пожимает плечами иностранец. - У нас дома дороги хорошие, ровные, постоянно ремонтируются. И везде специальные сточные канавы, на случай дождя.

Есть
- А что ты знал об Украине, перед тем, как прилететь сюда?
- Борщ.
- У вас можно где-нибудь его попробовать?
- У нас нет такого овоща красного.
- Свеклы?
- Да. Когда-то в Шанхае была выставка, где разные страны показывали свою культуру. Там я попробовал украинский борщ.
Вообще, китайцы очень любят кушать. Они могут сидеть за столом, кушать и потом говорить. Если не кушать – это значит тяжело время проводить.
- Как тебе наша еда?
- О, я здесь ем хлеб и картошку! – оживленно отвечает Фей. - А у нас рис и лапша. В Китае очень много разной еды. Можно за месяц питаться по три раза в день и каждый раз чем-то другим. Здесь много каш, картошки, но все равно будет повторятся. У вас тяжело выбрать мясо. В Чернигове магазин рядом с моим домом, так там только курица, а говядину не могу купить. Нет, - разводит руками парень. - Мясо у вас дорогое. А у нас мало сыра. Сыр есть, но его мало едят.
- А сало наше пробовал?
- Я не кушал такое сырое сало. Ваши люди едят. Я даже смотреть и подумать не могу. Это нереально! – повышает голос Фей. Вообще, иностранец говорит очень тихо и спокойно.
- А ты попробуй, это нормально!
- Боюсь попробовать, честно!
- Но ведь наши люди спокойно едят и не боятся, никто еще от сала не умер!
- Но страшно! – уверяет меня Фей. – Если умирают, то будет уже поздно. (Улыбается)
- Что больше всего любишь из украинской кухни?
- Борщ нормально.
- А правда, то что у нас называют китайской пищей, Китаем и не пахнет? Эта еда не такая.
- Да, не такая! У нас много пряностей. У вас мясо после приготовления на вкус как мясо. А у нас вкус совсем меняется. Ты даже не сразу можешь догадаться, что это мясо.

Работать
- Вначале разговора ты сказал, что в Украине легко совмещать учебу и работу? Ты где-то работаешь?
- Сейчас я заниматься Интернет-магазином, где продаю одежду. На сегодняшний день у меня созданы группы в социальных сетях и есть два человека, которые помогают реализовывать задуманное. Конечно, мне тяжеловато. Я же китаец, мне нелегко угадывать нравы ваших людей: что они любят, в чем им удобно. Но потихоньку мы поднимаемся вверх. Еще даю уроки китайского языка и подрабатываю переводчиком у частника на фирме: помогаю вести переговоры с китайцами.

Говорить
- Наш язык тяжелый?
- Реально тяжело! – соглашается Фей. Во время беседы он даже спрашивал меня, ясно ли понимаю сказанное им. Но, как для иностранца, парень говорит неплохо.
Я поинтересовалась, есть ли у него любимое русское слово. Он задумался и сказал, что нет. А я заметила, что есть. Фей чаще всего использует наречие «реально».
- Знаю, у вас в языке четыре тональности. Это означает, что одно слово имеет четыре значения?
- Больше! Скажешь с другой интонацией – совсем другой смысл. А еще у нас нет алфавита.

Знакомиться
- А ты почему обо мне решила написать? – задает вопрос Фей.
- Мне просто интересно, как живется у нас иностранцам.
- С какими ты еще иностранцами общалась?
- Ты первый.
- Я здесь видел японца.
- Вы их различаете? Для меня японцы и китайцы на одно лицо!
- Для меня тоже похожие. Я сразу не узнал японец это или китаец.
Встретил в Макдональдсе. Решил, что надо познакомиться. Впервые в Чернигове увидел такого. Подошел. Он кушает. Мы смотрим друг на друга. Он начинает мне: «Привет» на английском. Я спросил у него по-китайски: «Ты китаец?», а он отвечает: «Я японец».
- Так вы на английском с ним общались?
- Нет. Я знаю китайский, он знает японский. Он не умеет на русском, я – на английском. Сидим молча, не знаем что делать.
Потом мы поняли, что можем писать и так начали общаться. Японский и китайский немного похожи.
- Что он делал в Чернигове?
- Он турист.
- А ты уже успел посмотреть достопримечательности Чернигова?
- Нет. Это надо много гулять. А мне не с кем, да и времени нет. Я иногда в шесть часов ложусь спать. Но рано встаю.
- Слышала, что китайцы - очень добрый и отзывчивый народ. Как наши люди к тебе относятся?
- И у вас и у нас люди разные бывают. Есть добрые. Есть такие, что куда-то спешат и ничего не хотят помогать. А некоторые все расскажут и даже хотят с тобой вместе идти, показать. В Донецке люди черствее, укажут пальцем: «Туда» и все. Однажды на вокзале, я даже спросить ничего не успел, говорю: «Извините, пожалуйста, вы не подскажете…», а они сразу: «Нет, не знаю!» Странные! – иронически улыбается Фей.

Скучать
- Ты редко домой летаешь?
- Если на каникулах успеваю - то еду. За три года я два раза был у родителей.
- Просто привыкаешь и уже не думаешь о доме?
- Просто билет надо купить. Не хочу брать у мамы с папой. Такой я человек. Мне уже 21 год, я должен сам работать уже и помогать. Мне стыдно просить деньги.
У вас очень тяжело кушать, одеваться, снимать квартиру, покупать машину.
Например, моя девушка учиться бесплатно. Она сказала, что по окончанию учебы ей дадут работу. Платить будут примерно 1000-1600 грн. Но, знаешь, в месяц за квартиру только 1300 надо отдать. Как так можно жить нормально? Даже не кушать! Это нереально!
- В какой стране ты хочешь остаться жить?
- Все зависит от того, как я развернусь с бизнесом. Сейчас у меня здесь учеба, поэтому я здесь. Закончу - потом подумаю.

Когда мы с Феем прощались на остановке, он достал из кармана маленькую медную монетку.
- Видишь, - протягивает ее мне.
- Это ваша монета?
- Да, ее мне на сдачу дали. Тут у вас. Вместо 10 копеек. Я потом смотрю – наша! Здесь, у вас дали! – повторяется парень и в его глазах заискрилась ностальгия.
Действительно, что может быть лучше, чем получить на сдачу кусочек Родины?