Ученики черниговской гимназии №31 месяц учились во французской школе

Месяц жили в тамошних семьях и проходили лингвистическую (языковую) стажировку. А в июле во Францию уехали циркачи коллектива «Фиеста» из Мены и танцоры «Веснянки». Дети дадут концерты в Лотарингии, северо-восточном регионе страны, и вернутся домой в начале августа.

Дружба между маленькими украинцами и французами длится с того времени, когда в Киеве на выступление образцового хореографического коллектива народного танца «Веснянка» обратили внимание представители украинско-французской ассоциации «Люба Лорр Украина». Французы предложили «Веснянке» дружбу.

Танцевальный коллектив «Веснянка», которым руководит Галина Юсупова, работает при гимназии №31.

— Зимой французы приезжают, выбирают номера для летних концертов, — рассказывает социальный педагог и учительница истории Полина Фесюн. — Первый год ездили из нашей гимназии только танцующие дети. А со второго года начали отбирать детей из тех, кто учит французский язык, для лингвистической практики. Ассоциация договаривается со школами и организует учебу. Наши дети ходят на все предметы. Бесплатно обедают в школе.

Учителя Полина Фесюн и Натальи Бычек сопровождали черниговских гимназистов в заграничной поездке. Полина Фесюн во Франции уже не первый раз, изучила не только язык, но и особенности быта страны. Вот ее наблюдения.

1) Французские семьи не варят борщи, супы. Говорят, что это очень затратно по времени. Наше «второе» — это их «первое» блюдо. Любят листовые салаты, овощи. Мяса едят много. Любят сыры, подают их как отдельное блюдо.
2) Мусор сортируют по трем бакам: в одном — остатки еды, в другом — бумага, в третьем — пластик.
3) Для курения — специальные места, их мало. Стоят специальные урны: в них — песок. Так что «бычок» никогда не вызовет загорание.
4) Водки не пьют. Пива пьют мало. В основном — вино. Алкоголь в небольших количествах (300 граммов шампанского) разрешен даже за рулем. В компании не «чокаются» и не заставляют пить друг друга: каждый наливает сам себе.


5) Супермаркеты вынесены за город.
6) Фрукты стоят дорого. За один килограмм клубники нужно отдать 7 евро. Дешевые только бананы: килограмм в пересчете на наши деньги стоит 15 гривен, почти столько, сколько у нас.
7) Очень распространена система скидок. Свитер, который стоил 24 евро, во время распродажи купим за 5.
8) Маршруток практически нет. Ездят большие автобусы.
9) Отдохнуть можно довольно недорого, даже по нашим меркам. Час занятий в бассейне, в пересчете, стоит 30 гривен 40 копеек. Причем в бассейне с горками, с разной температурой воды, с «бульбашками». В Броварах, где есть подобный комплекс для занятий, за два часа нужно выложить 400 гривен.
Боулинг у них днем и вечером в одинаковую цену: четыре евро за час. У нас же шестьдесят гривен днем и сто гривен — вечером.

10) Непопулярны высокие каблуки, очень короткие юбки, выставленные напоказ животы и грудь. Девочке из нашей школы даже сделали замечание. Нигде ни разу не видела наращенных ногтей — только аккуратный маникюр. Очень популярны украшения, причем в больших количествах.
11) Не моден загар. Купаются, дыша морским воздухом, но не загорают.
12) Помнят про аварию на ЧАЭС. Один из первых вопросов к украинцу: «Ты далеко от Чернобыля живешь?»
13) При встрече целуются в щечки два раза. Поцеловались и спрашивают: «Как ты?» Не «Как дела?», а именно «Как ты?».

Тамара Кравченко, еженедельник «Весть», №28 (401)

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.