Чекаєш класики від Миколи Гоголя, а отримуєш сучасність від Наталії Ворожбит

Критика українського провінційного побуту з переповненими автобусами і любов'ю до горілки, сучасного глобалізованого світу та сучасних технологій з постійними розмовами по телефону і “відспівуванням по скайпу”. Все це є у новій виставі "Вій" Чернігівського драматичного театру ім. Т. Шевченка, поставленої художнім керівником театрку Андрієм Бакіровим. Є тут і драма, є й комедія, є відверта сатира, є і тонкий гумор. Сюжет непередбачуваний. Сама назва - “Вій” - від самого початку вводить в оману, адже чекаєш класики від Миколи Гоголя, а отримуєш сучасність від Наталії Ворожбит. І хоча його основа — смерть дівчини-відьми і молодий хлопець, який має її відспівувати, - збережена, але все решта — сучасна адаптація класичної історії.

За сюжетом два французи, один з яких має українське коріння, бо народився в родині наших заробітчан, які свого часу туди переїхали, приїжджають в українське село на весілля дівчини Оксани, з якої познайомилися в інтернеті. І відразу потрапляють у зовсім інший, кардинально відмінний від звичного для них, світ. Переповнена маршрутка, ні зайти в яку, ні вийти з якої, нормально не можна, не кажучи вже про їзду стоячи по українським дорогам. Традиція “святкувати” повернення з армії, яка розтягнулася на три тижні безперервної пиятики і переходить у святкування весілля. Пиятики, яку баба Сонька нібито і критикує, але сама ж і дістає онуку Миколі чергову банку оковитої. Віра в забобони і магію, яка змішалась з сучасними міфами і вигадками, коли навіть поліцейський на повному серйозі намагаться знайти свідків обернення відьми Оксани в образ іншої дівчини.
 

Головний герой докудрами — француз Лукас, не знає української і з великими труднощами, завдяки перекладам друга Даміана, розуміє що відбувається. Та й то, не завжди. Потрапивши до села Лукас і Дамін відразу опиняються на “вечірці”, напередодні весілля. На Лукаса поклала око дівчина Дренька, вони разом залишають веселу компанію. На ранок Лукас виявляє у себе закривавлений одяг, думає, що вбив дівчину, але як це трапилось не розуміє, нічого не пам'ятає. Він намагається то приховати сліди злочину, то зізнатися у всьому, але не може — не знає мови. Коли ж говорить, що вбив дівчину — всі сприймають це за жарти. Він вражений, коли на весіллі з'вляється жива і здорова Дренька, але ще більше — коли виявляється, що вбито Оксану, наречену, яка й запросила його на весілля. Шок для нього — останнє бажання вбитої дівчини, щоб саме він три ночі читав молитви у церкві над її труною. Він змушений погодитися, щоб якось загладити провину, хоча не знає мови, молитов, не вміє читати кирилицю. Але це все не біда — є всесильний інтернет, в якому можна знайти поради на всі випадки життя! 


 

На відміну від гоголівського Хоми Брута, Лукасу не страшні ні привиди, ні відьми, ні різноманітна нечисть, ні навіть Вій — він робить все з закритими очима, з навушниками і під ковдрою. На відміну від гоголівського героя, Лукас не залишається на третю ніч у церкві, а втікає з села і повертається до Франції. І тут в дію вступає сучасний глобалізований світ. Дзвінок по скайпу і пропозиція від якої він не може відмовитися. Дзвонить вбита відьма Оксана, яка просить його виконати її бажання і прочитати молитви ще одну ніч. Всі його заперечення, що він вже не в селі, а за сотні кілометрів звідти, розбиваються об “залізнний аргумент” - їх можна прочитати по Skipe! 

 

Докудрама “Вій” Чернігівського драмтеатру не відпускає, не дає відволікатися, так само як і не дає розслабитись. Сатиричні моменти змінюються серйозними монологами. Але варто лише налаштуватися на філософські думки, як вони розбиваються на друзки під дією жартів взятих з повсякденного життя, жартів, над якими не завжди смієшся, коли зутрічаєшся з ними в реальності. Тут сприймаєш їх інакше, очевидно очима тих французів, Лукаса і Даміана, для яких це просто кількаденна пригода і не більше.
 

91-й театральний сезон Чернігоівсього драматичного театру завершився. Щоб побачити “Вія” — потрібно кілька місяців почекати. Але він того справді вартий!

Gorod.cn.ua