Американцев в Чернигове удивили туалеты и базар, порадовали пиццерии и церкви

Вот уже больше 50 лет американская организация  «Корпус мира» направляет своих волонтеров в более чем 70 стран с целью сотрудничества с правительственными учреждениями, некоммерческими организациями, школами и предпринимателями в различных сферах деятельности, начиная от образования и заканчивая экологией. Одна из таких групп волонтеров добралась и до Чернигова. На данный момент ребята из Америки будут сотрудничать с городским лицеем  №15  в течение трех месяцев.  Мы встретились с ними, и с помощью переводчика, которого любезно предоставило руководство учебного заведения, расспросили у американцев о том зачем и почему они приезжают в Украину.



Знакомьтесь!



Caden Mayfield, 28. City Kennewick, Washington state  (графический дизайнер) и  Kellee Mayfield, 26. City Weiser, Idaho state (работает в гостиничном бизнесе) - супруги:

Я хотел приехать в Украину и Корпус мира – это возможность, которую я использовал. Хочу преподавать и помогать людям.

В Корпус мира вступила потому, что эта организация дает возможность послужить и помочь другим людям, кроме себя самой!



Cody Koebnick, 24. City Denver, Colorado (работает в организации «Америкор» - аналог Корпуса мира, действующий лишь в США)
Я присоединился к Корпусу мира, потому что хотел получить опыт работы в международных организациях. Это маленький шаг к будущему. Подготовительная программа в Украине – это фантастическая возможность обучиться и получить опыт, который необходим для будущей карьеры.



Sarah Finnegan, 24. Cleveland, Ohayo  (работает в страховом бизнесе)
Мне хотелось приехать в Украину. Так же это хорошая возможность изучить русский язык. Да и просто хотелось сменить вектор своей карьеры и получить международный опыт.



Carla Humphrey, 24. City Hebron,Connecticut (секретарь в управлении по инвестициям)
Мне интересен опыт жизни в другой стране, а именно в Украине! Мне интересно узнать культуру Украины. Так же узнать о соблюдении прав человека в этой стране.

Расскажите об организации, чем она занимается, когда и кем была основана?
В 1961 году Джон Кенеди основал организацию «Корпус мира», чтобы способствовать кооперации, сотрудничеству и развитию взаимопонимания между США и другими странами, в которых представлен корпус мира. Так же цель организации – развитие инфраструктуры и улучшение работы негосударственных организаций, обеспечение нуждающихся стран в профессионально подготовленных кадрах.

Давно ли сотрудничаете с Украиной? Когда впервые приехали в нашу страну?
С Украиной «Корпус мира» сотрудничает с 1992 года. Еще при президенте Л. Кравчуке был подписан меморандум о сотрудничестве. И тогда же в 1992 году в город Черкассы приехала первая группа волонтеров. С момента подписания меморандума практически каждый год в Украину приезжали волонтеры Корпуса мира. На данный момент в Украину приехала сорок четвертая группа добровольцев.

Каким образом Корпус мира достигает поставленных целей? За счет каких действий достигается результат?
Очень важны личные связи между людьми. Когда люди общаются между собой, то это дает примерно такой же эффект как и дипломатические связи. Общение между волонтером и каким-то конкретным человеком из Украины либо же другой страны способствует развитию отношений между народами, миру между людьми. Волонтеры представляют Америку и американскую культуру, интегрируются в определенное местное сообщество и знакомятся с его культурой, традициями и обычаями.

В каких еще городах нашей страны вы работаете?
Сейчас на территории Украины находится больше трехсот волонтеров, которые проживают в разных городах и селах и находятся во всех частях Украины.

Долго ли вы собираетесь пробыть в Чернигове?
В Чернигове собираемся пробыть 3 месяца. Точнее уже два, так как мы здесь уже где-то месяц прожили.

Приезжали ли вы раньше в наш город?
Нет, в Чернигове до этого не были. Только в Киеве.

Почему вы приехали именно в 15 лицей?
Когда представительство  Корпуса мира в Украине собирается направить какие-то группы в разные учебные заведения, то всегда советуются с отделами образования городов. С ними украинское представительство решает, в каких школах лучше всего работать. Либо, если есть конкретные предпочтения по поводу учебного заведения, в котором будут работать волонтеры – выясняют, не против ли таких инициатив отдел образования.  У украинского представительства Корпуса мира длинная история сотрудничества с 15 лицеем. Руководство 15 лицея рады принять волонтеров, а волонтеры рады работать с ними. Собственно поэтому и был выбран 15 лицей.

Вы  сами выбираете в какую страну ехать, или есть какое-то распределение?
Волонтеры, которые вступают в Корпус мира и готовы ехать в другие страны должны быть очень гибкими в том плане, что мы не знаем ни в какую страну нас отправят, ни в какой город в этой стране. Мы не знаем какой язык будем учить, в какой школе будем работать. То есть это своеобразная лотерея. Корпус мира включает в себя очень много американцев, которые хотят жить, работать и приобретать какой-то опыт в других странах. Желание человека особо не влияет на то, куда его направят.
Могут обозначить лишь приоритетные регионы мира, куда можно поехать, но это совсем не гарантирует, что волонтер поедет именно в этот регион. Могут, например, сказать: «Вы поедете через полгода в восточную Европу. Но если вы хотите поехать прямо сейчас, то можно поехать в Азию». То есть выбор есть, но совсем небольшой. Но мы, к счастью, попали в тот регион, в который хотели попасть! 

Чем вы занимаетесь в школе? Какую работу вы выполняете?
Мы, как носители языка и американской культуры,  преподаем английский язык школьникам. Принимаем участие в английских клубах. Так же разные организации  приглашают нас  на курсы английского языка, где мы общаемся с учащимися. Кроме того, мы каждый день учим русский язык.  

Волонтеры корпуса мира – кто они? Студенты, школьники, взрослые люди?
Студентов и школьников среди волонтеров нет. Волонтеры – это люди, которые в обязательном порядке имеют высшее образование. Как минимум степень бакалавра. Среди волонтеров есть те, которые только недавно закончили высшее учебное заведение. Так же есть взрослые люди, имеющие значительный опыт работы. Есть среди нас и пенсионеры. 

Как правило, волонтерам не платят за работу? Но ведь нужно где-то жить, за что-то питаться, одеваться. Как обстоят дела с этим? 
Когда человек делает выбор присоединиться к Корпусу мира, то он вынужден уйти с работы. В вашем понимании, нам не выплачивают зарплату, тем не менее, денежные средства на питание, проживание, передвижение и т.д. естественно выделяются. Этих средств вполне достаточно для того, чтобы проживать в Украине и работать здесь. Это своеобразная поддержка организации.
Среди нас есть семейная пара. Кстати бывают такие пары, когда лишь один из супругов – волонтер Корпуса мира.  (На мой вопрос: «Как же на целых два года можно уезжать от любимого человека и не общаться с ним?» - волонтеры хором произнесли: Skype!)

Где вы живете в Чернигове? Что едите? Нравится ли вам украинская кухня?
Мы все живем в украинских семьях в Чернигове. В этих семьях мы пробуем украинскую кухню, в частности вареники, сырники, блинчики, грибы. Щедрость украинцев известна по всему миру, и мы видели лишь приятные доказательства этому.

Что обычно едите в Америке? Правда ли, что Америка – это страна фастфуда и газировки?
Конечно, в Америке гораздо больше фастфуда чем в Украине, но большинство людей не едят фастфуд три раза в день на завтрак, обед и ужин. Едим подобную еду где-то раз в неделю. В Америке едим салаты, правда, без майонеза. Дело в том, что в Штатах представлены очень многие кухни, в частности тайская, итальянская, мексиканская, китайская и т.д. Поэтому есть значительный выбор относительно питания.

Какие были казусные/неприятные моменты, которые произошли с вами в нашей стране?
Особо не было. Разве что много казусов сейчас в общении на русском. Мы только учим русский язык, поэтому многие слова еще выговариваем неправильно. Это вызывает улыбку на лицах людей? с которыми общаемся. 

Чем отличаются украинские  дети от американских?
У вас структура системы образования другая, но дети есть дети! Они никак не отличаются. В Америке разве что дети не встают, когда здороваются с учителем. Вообще у нас очень приятные впечатления об украинских школьниках, потому что в Америке говорят либо на английском, либо на испанском. А в Украине дети свободно говорят по-украински, по-русски и неплохо говорят по-английски. Плюс ко всему некоторые изучают помимо всего этого немецкий или французский. 

Чем украинские школы отличаются от американских? Какие отличия в системе образования?
 Очень существенное отличие школ в том, что в Украине дети могут раньше уйти из школы – в техникумы и прочие учебные заведения. В Америке очень ограниченное количество технических школ, которые могут принять людей 15-ти лет. Обычно, ученик как минимум должен доучиться до 16 лет в школе.  

Были ли вещи, которые вас удивили в Украине,  которые не вкладываются в ваше понимание?
Да, это украинские туалеты.

Что вам нравится в Украине/Чернигове?
Нам очень понравилась история Чернигова. Мы уже успели побывать на нескольких экскурсиях по Чернигову. Чернигов – город храмов. Мы посетили Елецкий монастырь, были на колокольне Троицкой церкви. Так же побывали в Антониевых пещерах.  А еще в Чернигове очень дружелюбные люди.

Где в Чернигове вы проводите свободное время? Какие места вам нравится?
Свободного времени у нас не так много. В основном мы гуляем по парку. Пару дней назад играли в пинг-понг. Ходим по разным заведениям и кушаем пиццу. В Чернигове много пиццерий! Это еще один плюс городу!

Завели ли вы новые знакомства в Чернигове?
Мы познакомились с некоторыми людьми, которые приходили на английский клуб. Так же познакомились с уникальным явлением под названием «базар». С людьми, у которых покупаешь продукты, приходится постоянно контактировать. В Америке такого нет.

Разве в Америке нет базаров?
У нас есть своеобразный аналог – фермерские рынки. Но они работают всего лишь раз в неделю. И купить там можно только еду. Одежду мы покупаем в магазинах.

Какие есть принципиальные отличия в укладе жизни украинцев и американцев?
В Америке основная часть людей ездит на машинах. А в Украине ходят пешком. Так же в Украине очень часто покупают еду. Примерно каждые два-три дня. Кроме того еще подкупают продукты на протяжение недели. В Америке продукты покупают раз в неделю или раз в две недели. Покупают значительный запас продуктов.

Как можно угадать, что захочется покушать через три дня, не говоря уже о двух неделях?
У Американцев очень большие холодильники и кладовки, поэтому если захочется чего-то такого, чего в закупленных продуктах нет, то можно зайти в супермаркет. Тем более каждый покупает то, что любит, поэтому большинство людей знает, что захочет через три дня! Кроме того можно посетить ресторан, если захочется еды, которой дома нет.

Как вам украинская погода? Бывают ли в городах, в которых вы живете морозы?
Сейчас намного теплее, чем мы рассчитывали. Хотя люди говорят нам: «Вы подождите, еще зима не настала»! Мы все из северных штатов, поэтому у нас бывает холодная погода! Мы имеем представление о том, что такое холод.

Покупали ли себе на память какие ни будь сувениры?
Купили магниты с Черниговом и носовые платочки. Покупаем и пробуем украинские сладости, в частности разные конфеты!

Какие книги вы читаете, какую музыку слушаете?
Каждый по-разному. Начиная от классики  и заканчивая обычными песнями под гитару. Читаем книги по истории.

Чтобы хотели пожелать от себя и от организации украинским школьникам, да и в целом украинцам?
Школьникам желаем продолжать учиться хорошо – у них это получается. А украинцам, так как мы учителя английского языка, то хотим пожелать, чтобы вы учили английский язык и могли извлечь пользу из этого в дальнейшей жизни.

Материалы по теме:

История черниговского старшеклассника, который провел год в США

На Шерстянке поселились американцы

К уборке Кордовки подключились американцы

Как черниговская студентка работала няней в Америке

От Чернигова до Америки – подать рукой!

Из Чернигова в Сторс


Дмитрий Тигранов

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.