П’єсу Неди Нежданої «Майдан Інферно» представить французький режисер, лялькар Клемон Перетятко (відео)

Українська драма у французькій постановці. П’єсу драматургині Неди Нежданої «Майдан Інферно» уперше цієї осені на Всесвітньому фестивалі театрів ляльок представить на сцені французький режисер, лялькар Клемон Перетятко. Дідусь митця родом із Львівської області, саме тому діяч завжди цікавився українською культурою та слідкував за подіями у нашій країні. Історію Майдану вважає особливо важливою для Європи, тож взявся спершу за переклад п’єси «Майдан Інферно», потім за організацію її читань, і врешті – до постановки на сцені. Для цієї історії обрав ляльок, наразі робить сім маріонеток. «Майдан Інферно» представлять троє акторів, які також будуть на сцені. Для того, щоб краще зрозуміти українські настрої та життя після Майдану, Клемон та його команда відвідали Київ, Львів, Маріуполь, Дніпро, Харків, Одесу. Побував французький лялькар і в Чернігові, де розповів про свій новий проект.



Події на Майдані Незалежності у Києві взимку 2013-2014. У столиці зібралися люди для того, щоб протестувати проти призупинення підписання угоди про асоціацію із Євросоюзом. Історії майданівців – про те, як вийшли на протест, як тікали від бійців Беркуту , як губили одне одного у натовпі збирала драматургиня Неда Неждана. Згодом об’єднала все у драму «Майдан Інферно». Цього року п’єсу вперше ставитиме на сцені французький режисер Клемон Перетятко.

«Я б хотів зробити щось в Україні. І я думав, що тема Майдану – це спосіб сказати щось хороше про Україну. Адже ця Революція – дуже важлива для Європи, звичайно і для України, так само і для закордоння. Ось чому я хочу сказати щось хороше про Україну у контексті теми Майдану».

Клемон – лялькар. І «Майдан інферно» вирішив втілити за допомогою маріонеток.

«Для цієї вистави я вирішив використати ляльок, хоча вона й не передбачена для втілення на сцені за допомогою ляльок. І я працював зі своїми акторами, я вчив їх грати ляльками. І це також щось нове для письменниці, для Неди. І їй було цікаво, чи можна втілити її історію за допомогою такого виду мистецтва».

Маріонетки – у процесі створення. Клемон виготовив поки що тільки обличчя із паперу. Цей матеріал обрав тому, що його легко деформувати. Так режисер хоче показати, як били протестувальників на Майдані. На створення такого макету Клемон витрачає одну годину, намагається зробити персонажів якомога більш реалістичними. Більше часу потрібно на творчі рішення.

«Під час процесу ми зрозуміли, що ця Революція могла бути спричинена ким завгодно. Це міг бути я на Майдані, це міг бути ще хтось, це могли бути люди з різних куточків України. Адже, як я вже казав, Україна – це не тільки Київ. Вона більша. Ось чому я трошки змінив свою точку зору щодо створення ляльок і наразі я шукаю речі не такі реалістичні.

Це два принципові персонажі вистави. Орест та Аня. Це двоє молодих людей, які зустрілися на Майдані, під час тих подій. І їх розлучили беркутівці. І упродовж вистави Аня шукає Ореста, де він: чи він у лікарні, чи ще десь. І в цей час вона зустрічає багатьох людей, майданівців, які творили Революцію. Вона спілкується із ними. Це два принципові персонажі шоу, це й історія кохання. Але також це хроніка подій, що день за днем відбувалося на Майдані».

Прем’єра вистави відбудеться восени у Шарлевіль-Мезьєр, що у Франції. Потім «Майдан Інферно» привезуть до України.

UA: Чернігів

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.