У кінотеатрі ім.Щорса уважно слідкують за раціоном кіноманів

Фестиваль "Азія кіно" буде проходити з 31.10 по 06.11

У чернігівських кіноманів сьогодні починається свято — п'ятий фестиваль “Азія кіно”. В межах цієї події наше місто зможе буде побачити роботи від таких гуру східного кіно як Кім Кі-Дук, Такеші Кітано, Такеші Міїко та інших японських і корейських режисерів.

До Чернігова фестиваль приїздить завдяки співпраці КП “Чернігівкіно” із дистриб'юторською компанією“Артхаус Трафік”. У розкладі фестивалю Чернігів стоїть поруч із такими містами, як Київ, Дніпропетровськ, Львів, Сімферополь, Запоріжжя та інші потужні промислові й економічні центри.

“Ми чудово розуміємо, чим ми “годуємо” глядачів. Тому хочеться інколи й  “побалувати” їх і чимось оригінальним,” - коментує подію Марина Ковальчук, провідний редактор КП “Чернігівкіно”.

Як розповіла пані Марина порталу gorod.cn.ua , фестиваль задуманий як показ фільмів в оригіналі. А для тих, хто не знає мови, передбачається людина, яка робить синхронний переклад прямо під час перегляду фільмів. Оскільки в Чернігові таку людину знайти не вдалося, то для фільмів, які будуть показані в нашому місті, був зроблений спеціальний дубляж російською мовою. Саме через нього фестиваль відбувається дещо пізніше, ніж планувалося спершу. А те, що з програми виключено фільм Лі Чан Дон “Таємниче сяйво”, пані Світлана пояснює виключно технічними аспектами.

Навіть непосвячена в бухгалтерію кінотеатру людина може запідозрити, що такі проекти прибуток театру приносять мінімальний. Це підтвердила й пані Марина. Розповідає, що “прибутки” діляться навпіл між дистриб'ютором і кінотеатром, який проводить перегляд. Сьогодні пані редактор уже починає хвилюватися, аби було не соромно перераховувати ті гроші.

Фестиваль “Азія кіно” в Чернігові проводиться другий раз (перший був у  2005), а минулого року увазі чернігівців пропонували сучасні англійські фільми — от їх можна було демонструвати мовою оригіналу. Це навіть спричинило неочікуваний ажіотаж навколо фестивалю, адже на нього приходили багато студентів і людей, які цікавляться не стільки кінематографом, скільки мовою.

Дирекція кінотеатру сподівається на продовження стосунків із зазначеною вище дистриб'юторською компанією, адже іншого способу “підгодовувати” чернігівців хорошим продуктом поки що немає.

Фестиваль “Азія кіно” в Чернігові.
Розклад.

31.10 о 18:20 і 20:30 - "Банзай, режисер!", комедія, режисер Такеші Кітано
01.11 о 18:20 і 20:30 - "Подих", драма, режисер Кім Кі-Дук
02.11 о 18:20 і 20:30 - "Сукіякі вестерн джанго", вестерн, режисер Такеші Міїке
03.11 о 18:20 і 20:30 - "Кайдан", хоррор, режисер Хідео Наката
04.11 о 18:20 і 20:30 - "Знедолені", трилер, режисер Джонні То

05.11 0 18:20 - "Сукіякі вестерн джанго", вестерн, режисер Такеші Міїке
05.11 о 20:30 - "Подих", драма, режисер Кім Кі-Дук
06.11 о 18:20 - "Подих", драма, режисер Кім Кі-Дук
06.11 о 20:30 - "Банзай, режисер!", комедія, режисер Такеші Кітано

Вхід на кожен сеанс - 10 грн

Анна Прейс

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.