Эсперанто — язык будущего (фото)

П'ятниця, 23 грудня 2011 11:28 | Переглядів: 3628

Почему люди говорят на разных языках? Как гласит библейская легенда о Вавилонском столпотворении: люди решили построить башню до неба, но Бог смешал их языки, в результате чего они перестали понимать друг друга, и строительство не было завершено.

Многие, пребывая в другой стране, сталкиваются с языковым барьером. Попытки создания одного языка, который понимали бы все народности, предпринимаются давно. Уже в древности и в средние века находились люди, разрабатывающие проекты новых языков. Проект — так называемая «Первая книга» - эсперанто был опубликован в 1887 году варшавским врачом окулистом Л. М. Заменгофом, и сразу приобрел большое число сторонников.

В первые полвека своего существования, эсперанто получил поддержку многих выдающихся деятелей науки и культуры того времени, среди которых были Лев Толстой, Жюль Верн, Ромен Ролан, Максим Горький, Альберт Эйнштейн, Лев Троцкий и многие другие.

В 1908 году была основана Всемирная организация эсперанто (Universala Esperanto Asocio; UEA). Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме, где познакомился с интересным, и очень общительным человеком Ионелом Онетом (Ionel Onet).

Войдя в помещение штаб-квартиры, сразу ощущаешь атмосферу доброжелательности. Поражает книжная библиотека, которая занимает почти все пространство офиса. Ионел, сразу же оговорил при встрече, зови меня по-русски просто — Иван. Ваня говорит на десяти языках, объездил полмира, не любит голландский язык (считая его варварским), и со своей девушкой разговаривает только на эсперанто.

Он родился и вырос в Румынии (в исторической ее области Трансильвании). По образованию — инженер компьютерных технологий. В 1988 году покинул родную страну, и поселился в Калифорнии, где и выучил эсперанто. Последние 12 лет живет в Нидерландах. Работает в штаб-квартире Всемирной организации эсперантистов библиотекарем.

Иван охотно ответил на несколько вопросов:

- Стоит ли простому человеку учить эсперанто, и какая польза ему от этого?
- Польза, которую эсперанто мог бы принести, если бы во всех странах он стал вторым языком, совершенно очевидна. Но до этого еще очень и очень далеко. За 130 лет существования он так и не стал вторым языком для всех. Эсперанто функционирует пока только в общественном движении, которое, хотя и имеет всемирное распространение, но не слишком влиятельно. Для изучения — это очень простой язык. Лев Толстой выучил язык за 10 часов. А имеет ли смысл уже сейчас начать учить эсперанто, каждый решает для себя сам.

- Что эсперанто дает тем, кто его знает?
Во многих городах существуют Эсперанто-клубы, в которых проходят дружественные общения на эсперанто. Двери открыты для всех: туда приходят зарубежные гости, собираются группы для поездок в другие страны. Путешествуя, вы можете остановиться в семье эсперантистов. Они охотно принимают иностранных гостей у себя дома. Владение эсперанто нередко раскрывает скрытый творческий потенциал. Люди, не проявлявшие склонности к литературному творчеству, выучив эсперанто часто начинают сочинять стихи и песни.

- Как и где можно выучить эсперанто?
- Если ввести преподавание эсперанто в школах всех стран, через несколько лет языковая проблема была бы решена. Но бюрократические силы большинства стран препятствуют этому. Остаются только Эсперанто-клубы и Интернет.

- Каково будущее у эсперанто?
- 130 лет — небольшой срок, чтобы говорить о провале идеи. Принять единый международный язык общения совсем непросто. Те, кто уже сегодня понимает преимущество межнационального общения на нейтральном языке и активно им пользуются, вселяют надежду.

Иван с гордостью продемонстрировал книги изданные на языке эсперанто. Среди авторов есть и украинские классики: Иван Франко, Леся Украинка, Тарас Шевченко. На книге, приобретенной мной, он с удовольствием оставил свой автограф (на английском и на эсперанто) для читателей сайта gorod.cn.ua

Владимир Коваль