Как журналистка побывала на блошином рынке в Берлине

Как журналистка побывала на блошином рынке в Берлине

Блошиный рынок (от фр. Marché aux puces) — место, где люди продают и покупают подержанные вещи, как правило, изготовленные много лет назад. Товары обычно достаточно недорогие, а качество их зависит от нескольких факторов, как, например, места и способа изготовления (вручную или на заводе), популярности предмета в настоящее время, а также
от размеров самого блошиного рынка.

В Чернигове такого нет. Конечно, есть у нас “дорога жизни” возле Центрального рынка и что-то подобное на “Ниве”, но это все не то. Блошиный рынок — это место, где собраны тысячи разных предметов, каждый из которых хочется рассмотреть, подержать в руках и, может быть, даже купить.
В Германии вообще и в Берлине в частности блошиные рынки пользуются популярностью, их много — и регулярных, и сезонных. В это воскресенье мне улыбнулась удача и я побывала на двух из них — они оба на расстоянии метров пятиста друг от друга.

Кто?

Да кто угодно! Любой человек может прийти в утро выходного дня на установленное место, разложить свой скарб и попробовать его продать. Люди на блошиных рынках встречаются самые разные. За «прилавками» стоят и бородатые художники — продают африканские резные фигурки, и юные девушки — хотите совсем новые, но уже не самые модные туфли? Вам будут предлагать свою помощь в выборе молодые красивые парни, дамы в кожаных куртках и с сигаретами в зубах, экспрессивные турки, душевные мастерицы... А знаете, что объединяет всех этих людей? Их ненавязчивость и доброжелательность. Никто тебя не зазывает силой к своему товару, но если ты уж подошел и проявил какой-то интерес, тебе непременно улыбнутся.
— Сколько это стоит? — хватаюсь я за старомодную сумку для фотоаппарата.
— 12 евро, — чуть взглянув на меня, отвечает мужчина в образе портретиста эпохи Медичи. А потом вдруг смотрит на меня еще раз и говорит: — Для тебя — десять.
Наверное, нужно было еще торговаться.

* * *
Покупатели на блошином рынке кажутся еще более разнообразными, чем продавцы. Очень много тут молодежи (в Германии как раз возвращаются в моду сапоги-«казаки» из 80-х. Новые в магазине стоят по 200—300 евро, а на блошином рынке их можно купить за 20—30. Конечно, поношенные, но зато по-настоящему винтажные!) Ходят по рынку и молодые пары — покупают старомодные добротные стулья, посуду, книги. Студенты скупают самые разнообразные настольные лампы, а пожилые дамы просто гуляют и рассматривают вещи своего времени.

Что?

С самых первых минут прогулки мне показалось, что здесь можно купить без исключения все. Какое-то время я пыталась опровергнуть такое максималистическое утверждение, но не получилось. Итак: на блошином рынке в Берлине можно купить все! Старые кровати и новые диваны, детские игрушки и ручные украшения, модные юбки и военную форму, старые фотоаппараты, зеркала, ложки, утюги... и даже сосиски — киоски с быстрой и вкусной едой пахнут уже с полдороги до выхода.

Почем?

— Чтобы покупки тут были удачными, нужно выглядеть побомжеватей, — делится опытом моя бывалая спутница Женя.
А мне показалось, что главное в деле успешных покупок — быть открытым. Цена на любой товар настолько вариативна, что нельзя даже прикинуть, что сколько стоит в среднем.
— Почем эти туфли? — интересуюсь у девушки.
— Три евро. — Я кручу туфли в руках. Милые такие туфли... Кручу дальше.
— Ну... а сколько бы вы за них дали?
И вот он — золотой момент. Два евро? Один? Но язык не повернулся такое сказать.
— Нет-нет, чудесная цена. Я просто не знаю, нужны ли они мне.
Кстати, переводить в этом случае евро в гривны я бы не рекомендовала. В общем большинство товаров в Германии стоит ровно столько же, сколько и у нас. Бывает чуть дороже, бывает чуть дешевле. Но если сравнивать эти цены с зарплатами немцев, которые даже в самом безрадостном случае получают в месяц раза в четыре больше нашего... Одним словом, можно представить, что для нас эта цена — не три евро, а три гривны.

***
Отличаются продавцы на блошиных рынках от других еще и тем, что всегда рады поговорить. Самому ввязываться в общение не обязательно — можно просто послушать: что рассказывает мужчина, продающий половину бутылки дорогого алкоголя, выслушать историю из уст старого бородатого хиппи, а можно услышать детский голосок:
— Могу я получить это в подарок?
Молодой продавец в шляпе-котелке сосредоточенно смотрит на стеклянный шарик с заснеженным домиком внутри:
— Только в виде исключения. Только для тебя. Забирай.
— Danke schön!

Анна Прейс, еженедельник «Взгляд» №37 (118)

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.